Meal

Mevlâna'nın Rubaileri

Hasan Âli Yücel · 1932 · Remzi Kitabevi

Mevlâna Celâleddîn-i Rûmî'nin rubailerinin Türkçe çevirisi.

Kitap Hakkında

Mevlâna'nın Rubaileri, Hasan Âli Yücel'in 1932 yılında yayımlanan ve Mevlâna Celâleddîn-i Rûmî'nin Farsça rubailerini Türkçeye aktardığı çeviri eseridir. Yücel, Mevlâna'nın rubailerini hem sadık bir çeviri anlayışıyla hem de edebî bir duyarlılıkla Türkçeye kazandırmıştır.

Eser, Cumhuriyet döneminde tasavvuf klasiklerinin modern Türkçeyle buluşturulması çabasının önemli bir halkasıdır. Yücel'in hem Doğu irfan geleneğine hem de Batı felsefesine olan ilgisinin somut bir göstergesi olan bu çalışma, onun hümanist dünya görüşünün Doğu boyutunu yansıtmaktadır.

Bu tanıtım metni tarafsız ve bilgilendirici niteliktedir. Eleştirel yorum, övgü veya yergi içermez.

Kimler İçin Uygundur?

  • Tasavvuf edebiyatı ilgilileri
  • Mevlâna araştırmacıları
  • Şiir severler

Bu Kitaptan Ne Öğrenilir?

Temel Kavramlar

Mevlâna düşüncesiRubai formuTasavvuf edebiyatıDoğu-Batı sentezi

Yazarın Yaklaşımı

Çeviri ve yorumlama; Farsçadan Türkçeye aktarım

Düşünsel Çerçeve

Tasavvuf geleneği ve hümanist çeviri anlayışı

Kaynakça

  • Yayınevi Remzi Kitabevi
Hasan Âli Yücel Profiline Dön

Bu sayfada bir hata mı var?

Hata Bildir