Mesnevi Tercümesi ve Şerhi (6 Cilt)
Mevlana'nın Mesnevi'sinin tam Türkçe tercümesi ve şerhi.
Kitap Hakkında
Gölpınarlı'nın en monumental çalışmalarından biri olan bu eser, Mevlana'nın altı ciltlik Mesnevi'sinin eksiksiz Türkçe tercümesini ve ayrıntılı şerhini içermektedir. Her beyit önce Farsça aslıyla verilmekte, ardından Türkçe çevirisi ve açıklaması sunulmaktadır. Gölpınarlı, şerhlerinde tasavvufi kavramları, tarihsel atıfları, Kur'an ve hadis referanslarını detaylı biçimde açıklamaktadır. Eser, Türkçede Mesnevi'nin en kapsamlı ve en çok başvurulan tercümesi olma özelliğini korumaktadır.
Bu tanıtım metni tarafsız ve bilgilendirici niteliktedir. Eleştirel yorum, övgü veya yergi içermez.
Kimler İçin Uygundur?
- Mevlana araştırmacıları
- Tasavvuf öğrencileri
- Fars edebiyatı meraklıları
- Genel okurlar
Bu Kitaptan Ne Öğrenilir?
Temel Kavramlar
Yazarın Yaklaşımı
Filolojik tercüme ve geleneksel şerh yöntemi
Düşünsel Çerçeve
Klasik İslam tasavvuf edebiyatı tercüme ve yorum geleneği
Bu sayfada bir hata mı var?
Hata Bildir